Anche i sordi possono essere bilingui

Riporto un articolo (che ho tradotto dallo spagnolo) sulla possibilità anche per sordi e sordastri di essere bilingui.

Grazie alla diagnosi precoce della sordità e alla tecnologia attuale (impianti, apparecchi acustici e sistemi FM), molti bambini sordi non devono essere limitati ad un’unica lingua: alla loro lingua madre possono aggiungere l’inglese o qualsiasi altro idioma. La chiave è la motivazione e la possibilità di utilizzare la seconda lingua in un contesto giocoso e familiare. Queste sono le premesse che stanno alla base di un programma lanciato da Sindell, un professionista che ha una profonda perdita dell’udito e di una madre di un bambino con perdita dell’udito.

“Ho una doppia vita: mi tolgo le cuffie e sono completamente sordo, ma ho funzionato come una persona completamente normale, in inglese, la mia lingua madre, e spagnolo e francese”, ha detto EFE questo americano che vive in Spagna da 25 anni. Egli afferma inoltre di essere “totalmente oralista,” poiché non ha mai utilizzato il linguaggio. In Spagna, il 90% dei bambini sotto i 18 anni con problemi d’udito usano il linguaggio orale, come mezzo di comunicazione, una percentuale che si riduce con l’aumentare dell’età. Così, solo il 60% delle persone di età superiore ai 20 comunica in questo modo.

Sindell cominciò a sollevare la questione del bilinguismo nei bambini sordi quando è stato diagnosticato il problema di udito del suo terzo figlio, nato nel 2002 ed i professionisti del ramo consigliarono in quel momento focalizzarsi su un’unica lingua. E’  stato difficile scegliere perché a casa parlavano inglese e spagnolo. “Ho cominciato a cercare, per capire, e la mia intuizione mi ha detto di insegnare le due lingue.”

Il cento per cento degli spagnoli sotto i 18 anni che hanno problemi di udito utilizzano protesi. Di questi, il 57% sono portatori di apparecchi acustici e oltre il 42% sono stati sottoposti a impianto cocleare. Per il normale sviluppo dei bambini sordi della famiglia è fondamentale. Secondo il dottor David Luterman americano, ‘la chiave per questi bambini è l’autostima della famiglia”, ha spiegato Sindell, il quale ha detto che se i genitori accettano la condizione di suo figlio,” quel bambino avrà successo. ” Per fortuna, le famiglie oggi “sono totalmente diverse da prima.”

Come prova, Dale racconta di una madre con una figlia di più di vent’anni che quando la sua famiglia ha saputo che era sorda, ha detto: “non dirlo a nessuno.” “Ora i genitori che cercano informazioni e sono molto informati, hanno superato il loro dolore.” E qui sta il successo del loro sito web: “Abbiamo creato una comunità in cui tutti contribuiscono e dove nuove famiglie possono fare le loro domande e trovare soluzioni.” Sindell è convinto che dobbiamo cambiare i vecchi stereotipi sulle persone sorde. “A volte, tra noi, diciamo che dobbiamo smettere di usare la parola sordi / a e trovarne un altro che definisce meglio la nuova situazione.”

Lascia un commento

Archiviato in Italiano, Pedagogia

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...